Allt om Georgien

Katie Melua till Stockholm igen

Katie Melua fr�n Georgien kommer �ter till Stockholm den 29 november 2010. Den h�r g�ngen upptr�der hon p� Cirkus kl. 19.30. Arrang�r �r Live Nation.

V�lkomna!

Live Nation

Cirkus

Biljetter

Katie eller Ketevan som hon egentligen heter �r Georgiens mest k�nda artist fast ganska f� vet att hon kommer h�rifr�n. Hon �r ocks� sannolikt den mest representativa personen f�r Georgien genom tiderna. F� m�nniskor kan komma i n�rheten av vad hon �stadkommit i stort sett p� egen hand tillsammans med Mike Batt.

Zurab Rtveliashvili p� Kulturhuset i Stockholm

Den georgiske poeten och performanceartisten Zurab Rtveliashvili har f�tt fristad i Stockholm via Kulturborgarr�det Madeleine Sj�stedt och m�ter f�rfattaren Carola Hansson i samtal kring temat �exil� p� Kulturhuset i Stockholm den 24 februari 2010 kl. 19.00-20.30.

Fri entr�. Samtalet tolkas till svenska.

V�lkomna!

Utst�llning om Georgiens mat och dryck

En fotoutst�llning om mat och dryck i Georgien h�lls p� Galleri Galaxen i Sandviken fram till den 19 december 2009. Det �r den k�nda matforskaren och arkeologen Ulrica S�derlind som dokumenterat de georgiska mattraditionerna och r�tterna efter att ha tilldelats ett resestipendium fr�n Riksbankens Jubileumsfond den 31 mars 2009.

Adressen �r Entrepen�rshuset Galaxen, Storgatan 19-21 i Sandviken.

S� h�r i Nobeltider rekommenderas Ulricas bok om Nobels middagar: Banketter, festligheter, pristagare, mat och dryck under hundra �r eller boken om br�derna Nobel; Ludvig Nobel: "Petroleum har en lysande framtid!" av Brita �sbrink.

Utst�llningen

Riksbankens Jubileumsfond

Boken om Nobels middagar

Boken om br�derna Nobel

Georgiska recept

EM-kval i fotboll Sverige-Georgien

Sverige m�ter Georgien i EM-kvalet f�r pojkar under 19 �r den 11 oktober 2009. I kvalgrupp 12 ing�r Sverige, Georgien, Ukraina och Montenegro. D� hela kvalserien f�r grupp 12 kommer att spelas i Sverige kommer Georgien ocks� att m�ta �vriga lag d�r.

Sveriges matcher:

Sverige-Montenegro den 9 oktober kl. 18.00 i Ljungskile

Sverige-Georgien den 11 oktober kl. 16.00 i Trollh�ttan

Sverige-Ukraina den 14 oktober kl. 19.00 i Uddevalla

Georgiens matcher:

Georgien-Ukraina den 9 oktober kl. 18.00 i Trollh�ttan

Sverige-Georgien den 11 oktober kl. 16.00 i Trollh�ttan

Georgien-Montenegro den 14 oktober kl. 19.00 i Ljungskile

Det georgiska U-19 landslaget har tidigare letts av Zaur Svanadze som bott i Malmberget i m�nga �r och d�r han tr�nat G�llivare-Malmbergets FF. Han �r numera bosatt i Georgien och leder Georgiens U-21 landslag.

Sverige f�retr�ds av landslaget P18/91.

Lycka till!

Om Zaur och Nino Svanadze

EM-kval i basket Georgien � Sverige

Georgien m�ter Sverige i en avg�rande kvalmatch till Europam�sterskapet i basketboll den 26 augusti 2009. De b�gge lagen ligger f�r tillf�llet etta respektive tv�a i kvalgrupp C i division B. Sverige �r hittills obesegrade och Georgien ligger f�r n�rvarande ocks� bra till att g� vidare i kvalet. Vinnarna i respektive grupp samt b�sta tv�an g�r vidare med chans till uppflyttning till division A. Den viktiga kvalmatchen spelas i Sportpalatset i Georgiens huvudstad Tbilisi kl. 19.00.

Eurobasket 2009

Svenska Basketf�rbundet

Georgiska Basketf�rbundet

Georgienv�nnen Staffan Wieslander �r d�d

N�gra av Staffans utst�llningar:

1998 "Days of Kum Gurab", samlingsutst�llning, Hanager Art Centre, The Opera House, Kairo Egypten
1999 "Delirium Cairo", La Couronne, Malm�
1999 Galerie Alfa Omega, Karlovy Vary, Tjeckien
2001 Sardapiteatern, Tblisi, Georgien
2001 The Tivoli, Helsingborg
2002 Galleri Tapper-Popermaier, Malm�
2002 Galleri Embla, Stockholm
2002 "Exhibition" Sardapiteatern, Tblisi, Georgien
2003 Galleri Ibro, Malm�
2003 Christinehofs Slott, samlingsutst�llning, Br�sarp
2004 Skillinge Teater, Skillinge
2005 Cesky Krumlovs Slott, Tjeckien
2006 Sollentunam�ssan, Sollentuna
2006 "Tiden" V�sby Konsthall, Upplands V�sby
2007 V�rsalongen, Liljevalchs, Stockholm
2008 Galleri Sj�h�sten, Nyk�ping

Vila i frid Staffan!

Katie Melua g�r v�lg�renhetskonserter i Georgien

Den georgiska superstj�rnan och ambassad�ren f�r R�dda Barnen, Katie Melua, upptr�der p� Operan i Tbilisi den 14 juli och p� Batumi Boulevard i Batumi den 15 juli 2009. Upptr�dandena g�rs utan gage och int�kterna fr�n biljettf�rs�ljningen g�r till v�lg�renhet. F�rhoppningen �r att tv� bostadsl�sa familjer ska f� var sin bostad. Konserterna som g�r under namnet �I believe in love � Together we can change the future� g�rs i samarbete med den v�rldsber�mde georgiske operas�ngaren Paata Burchuladzes internationella v�lg�renhetsfond �Iavnana�, Eastern Promotion samt det georgiska kulturministeriet. Konsertnamnet signalerar att hon inte �nnu l�mnat sin dr�m att bli politiker. Hoppas att hon inte gl�mt dalah�sten och raderna i tackbrevet hon fick f�r upptr�dandet p� Lydmars i Stockholm i slutet av oktober 2005.

Katie har fram tills ganska nyligen varit n�stan ok�nd i sitt hemland Georgien trots att hon haft gigantiska framg�ngar p� f�rs�ljningslistorna i Europa, USA och i m�nga andra l�nder. Det m�ste k�nnas sk�nt f�r henne att veta att hon skapat sin framg�ng helt p� egna meriter via managern och v�nnen Mike Batt. Ordspr�ket �ingen �r profet i sitt eget land� passar ju in s�rskilt bra in h�r.

Lycka till med konserterna!

Operan i Tbilisi

Katie Melua

Mike Batt

Georgiska lag i Gothia Cup

S� �r det �ter dags f�r den stora ungdomsturneringen i fotboll, Gothia Cup. Fr�n Georgien deltar i �r nio lag, fyra fr�n Vake WIT och fem fr�n FC 35 Football School. Turneringen p�g�r 12-18 juli 2009.

V�lg�ng och lycka till�nskas er alla fr�n den lille prinsen (patara printsi) och v�nner i Vake.

Gothia Cup

Lille prinsen med v�nner

Nu inleds stort samarbete mellan Sverige och Georgien

Svenska institutets (SI) satsning �Bortom bergen �ver gr�nserna� st�djer en l�ng rad samh�lls- och kulturutbyten mellan Sverige och Georgien med b�rjan i �r. Barnboksproduktion, kommunalpolitiska utbildningar och en utst�llning med antika guldf�rem�l �r n�gra av projekten som ing�r i samarbetet.

� Vi har valt att arbeta med b�de frivilliga organisationer och med statliga och kommunala institutioner. Organisationerna st�r f�r nyt�nkande och �ppenhet medan l�ngsiktigheten s�kras i samarbete med institutionerna, s�ger Olle W�stberg, generaldirekt�r f�r Svenska institutet.

Georgien �r ett land som m�nga f�rknippar med konflikten med Ryssland sedan kriget i augusti 2008. Svenska institutets Georgiensatsning �Bortom bergen �ver gr�nserna� vill �ndra p� det samt st�rka relationerna och kontakterna mellan Sverige och Georgien i olika samh�lls- och kulturprojekt.

Satsningen innefattar en m�ngd samarbeten av skiftande karakt�r och storlek. Ett exempel �r den omtalade utst�llningen �Medea fr�n Georgien" som kommer till Medelhavsmuseet i Stockholm i november. Ett annat exempel �r ett projekt f�r rehabilitering av funktionshindrade barn i Georgien.

Sammanlagt ing�r ett tiotal projekt i satsningen, bland annat ett produktionssamarbete mellan svenska och georgiska barnboksf�rfattare och illustrat�rer samt ett marinarkeologiskt samarbete:

� Georgien �r ett kulturhistoriskt rikt land med fantastiska kulturskatter v�rda att bevara. Men det saknas inhemsk kompetens inom bland annat marinarkeologi och det finns begr�nsat med modern litteratur f�r barn, s�ger Sylvia Augustinsson, projektledare f�r SI:s Georgiensatsning.

SI satsar sammanlagt 2,5 miljoner kronor p� det svensk-georgiska samarbetet, vilket ing�r i den svenska regeringens s� kallade Reformsamarbete �st. En komplett lista p� vilka projekt som ing�r bifogas.

F�r mer information:
Sylvia Augustinsson, projektledare Svenska institutet, telefonnummer: 08-453 79 04, e-postadress: sylvia.augustinsson@si.se

Joakim Lindberg, tf press- och informationsansvarig, Svenska institutet, telefonnummer: 08-453 78 01, mobilnummer: 073-684 20 22, e-postadress: joakim.lindberg@si.se

www.si.se

F�ljande projekt ing�r i Svenska institutets Georgiensatsning �Bortom bergen �ver gr�nserna�:� REHABILITERING AV FUNKTIONSHINDRADE BARN. F�reningen Hj�lp Georgien och Hj�lpmedelsinstitutet satsar p� ett projekt f�r rehabilitering av funktionshindrade barn genom utbildning av georgisk personal. Projektet genomf�rs i samarbete med handikapporganisationer �ver hela landet men med tyngdpunkt p� staden Gori.

� SAMARBETE MOT M�NNISKOHANDEL OCH PROSTITUTION. I juni 2009 bj�d Svenska institutet in ett tiotal georgiska nyckelakt�rer som arbetar mot m�nniskohandel och prostitution f�r att delta vid seminariet �Preventing and Combating Trafficking in Human Beings � the Swedish Example�. Syftet med seminariet var att skapa ett forum f�r dialog och utbyte av erfarenheter samt ge internationella deltagare ett tillf�lle att ta del av det svenska arbetet inom omr�det prostitution och m�nniskohandel.

� UTST�LLNING OM GULD. Fr�n mitten av november 2009 till och med februari 2010 visar Medelhavsmuseet i Stockholm �Medea fr�n Georgien�, en omtalad vandringsutst�llning med bland annat guldf�rem�l som utg�r en del av Georgiens fr�msta kulturarv. Uppl�gget blir b�de expertinriktat och allm�nt d�r �ven delar av den samtida georgiska kulturen kommer att presenteras.

� KURS I MUSEIPEDAGOGIK. Skansen och Historiska museet har inlett ett samarbete med Nationalmuseet i Tbilisi om hur museer kan g�ras mer tillg�ngliga med ut�triktad verksamhet. P� schemat st�r en museipedagogisk kurs f�r ett 40-tal georgiska museitj�nstem�n i september 2009.

� PROJEKT OM BARNB�CKER. Svenska F�rfattarf�rbundet och Svenska Tecknare har initierat ett produktionsprojekt mellan svenska och georgiska barnboksf�rfattare och illustrat�rer. I november 2009 planeras en stor barnbokskonferens i Tbilisi.

� PORTR�TT AV INGMAR BERGMAN. P� temat �Konstn�rsportr�tt� kommer fem filmer av Ingmar Bergman att visas p� biografen Amirani i Tbilisi 29 juni�3 juli. I anslutning till filmvisningarna visas ocks� Ove Wallins fotoutst�llning �Mina m�ten med Bergman�. Evenemanget uppm�rksammar det svenska ordf�randeskapet i EU som inleds den 1 juli 2009.

� UTBYTE MELLAN TEATRAR. Ett program med teaterutbyte mellan svenska teatergrupper och Marjanishvili-teatern i Tbilisi tar sin b�rjan med svenskt deltagande i en internationell teaterfestival i Georgien i oktober 2009. I samband med festivalen �ger ett georgiskt-svenskt seminarium om teaterkritik rum.

� KONST- OCH KULTURARBETE I �ST OCH V�ST. N�tverkstan Kultur i V�st, som intresserat sig f�r Georgien redan fr�n b�rjan av 2000-talet, planerar ett projekt f�r kunskapsutbyte och presentation av den samtida kulturen i Sverige och Georgien, med tonvikt p� olika f�ruts�ttningar f�r konst- och kulturarbetare.

� UTBYTE MELLAN KONSTHANTVERKARE. Ett svensk-georgiskt konsthantverksutbyte f�r utveckling av design och b�ttre utkomstm�jligheter �r under planering. Samarbets- och organisationsm�jligheter, liksom arbetss�tt och tekniker, f�r konsthantverkare i de b�da l�nderna ska diskuteras. En workshop ska h�llas f�r keramiker och textilhantverkare p� temat �bilden av ett land� och kommer att resultera i en gemensam utst�llning.

� UTBILDNING I KOMMUNALPOLITIK. Under h�sten 2009 kommer Svenska institutet att bjuda in ett tiotal georgiska lokala politiker och tj�nstem�n f�r ett utbildningsprogram i ett flertal mindre svenska kommuner, d�r g�sterna �ven kommer att f� insikt i praktiskt kommunalpolitiskt arbete genom individuella studiebes�k.

� UTBILDNING I MARINARKEOLOGI. Ett samarbete mellan Stockholms universitet och Illia Chavchavadze State University i Tbilisi inleddes i maj i �r. M�let �r att det georgiska universitetet ska kunna s�tta upp en marinarkeologisk utbildning.

Georgisk k�r till Vox Pacis minifestival

Under Vox Pacis minifestival p� S�dermalm i Stockholm i sommar kommer den abchasiska kammark�ren att delta under ledning av dirigenten Gurami Kurashvili.

Man upptr�der prelimin�rt enligt f�ljande:

15 augusti kl. 15.00 i Sofia kyrka

16 augusti kl. 11.00 i H�galidskyrkan

19 augusti kl. 14.00 p� Sommarcaf� p� f�rsamlingsexpeditionen, Borgm�stargatan 11

20 augusti kl. 20.00 i Sofia kyrka (entr�: 100 kr)

Vox Pacis minifestival �r ett samarbete mellan �Vox Pacis � Fredens R�st�, Sofia och H�galids f�rsamlingar. Projektet st�ds av Stockholms l�ns landsting, Folke Bernadotteakademin, Bilda studief�rbund, Sensus och Centrum f�r religionsdialog, Stockholms stift.